Kolejny rok życia naszego forum i znowu wchodzimy w czas Adwentu.
Załącznik:
2.jpg [ 44.55 KiB | Przeglądany 30779 razy ]
Tegoroczny Adwent tradycyjnie chcę ozdobić radością oczekiwania na Boże Narodzenie. W tym roku przyjrzymy się kolędom, nierozerwalnie związanym z bożonarodzeniową tradycją.
Kolęda pierwotnie była radosną pieśnią noworoczną. Jednak poprzedzające Nowy Rok Boże Narodzenie dość szybko wpłynęło na treść tych pieśni. Większość kolęd utrzymana jest więc w konwencji religijnej. Piękne kolędy komponowali słynni kompozytorzy, wiele jest autorstwa nieznanego.
Na tę pierwszą niedzielę Adwentu wybrałam kolędę dość mocno kojarzoną okresem poprzedzającym Boże Narodzenie "Es ist ein Ros' entsprungen".
Jest to jedna z najpopularniejszych kolęd niemieckich, pochodząca z końca XVI wieku. Pieśń anonimowego autora jest śpiewana zarówno w kościołach protestanckich, jak i katolickich i została przetłumaczona na liczne języki, w tym polski (przekład ks. Pawła Sikory z 1912 roku).
1. Cudowna różdżka wzrosła, Gałązka bardzo
mdła; Prorocka wieść doniosła, Ze z Iza jego pnia
Zakwitnął cudny kwiat W pośrodku ostrej zimy,
Gdy ciemność kryła świat.
2. Ten kwiatek, co zachwyca, Izajasz wieścił rad,
A Maria Go -- Dziewica -- Wydała na ten świat;
Powiła Dziecię swe, Jak zrządził Bóg przedwieczny,
Gdy świat spoczywał w śnie.
3. Kwiatuszek ten na ziemi Przecudną szerzy
woń I promieniami Swymi Rozprasza nocną toń.
Prawdziwy człowiek -- Bóg W cierpieniach dopo-
maga, Ratuje z śmierci trwóg.
4. O Jezu, aż do zgonu, Do zejścia z kraju łez,
Ty moją bądź obroną, Aż łzy obetrzesz z rzęs.
Gdy Twoją ujrzym twarz W ojczyźnie pełnej chwa-
ły, O, to nam, Boże, zdarz!
